CONTENTS
CONTENTS
Zum 100. Geburtstag von Walter Engelhardt
Am 20. Dezember 2003 wäre Walter Engelhardt
100 Jahre alt geworden, ein hochinteressanter
Fotograph, in dessen Arbeiten Tilsit und Memelland
der 1930er Jahre auf eine einzigartige
Weise dargestellt sind... Deutsche version
Walter Engelhardt's 100th year anniversary
December 20th, 2003 is a 100 year anniversary
of Walter Engelhardt, a prominent photographer,
whose unique works captured 1930s Tilsit
and Vicinity of Memel... English version
100 лет со дня рождения Вальтера Энгельгардта
20 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения Вальтера
Энгельгардта, интереснейшего фотографа, в работах которого
уникальным образом запечатлелись Тильзит и Мемельский край
30-х гг. прошедшего века... на русском
See also: selected Engelhardt's photographs here.
Zum 100. Geburtstag von Walter Engelhardt
Am 20. Dezember 2003 wäre Walter Engelhardt 100 Jahre alt geworden, ein hochinteressanter Fotograph, in dessen Arbeiten Tilsit und Memelland der 1930er Jahre auf eine einzigartige Weise dargestellt sind. Engelhardt wurde 1903 in Saalfeld in Thüringen geboren; dort starb er auch 1971. Anfang 1930er kam er nach Tilsit, wo er Zeichen- und Deutschlehrer in der Herzog-Albrecht-Schule wurde. In Tilsit heiratete er auch, und seine Witwe feierte 2003 ihren 90. Geburtstag.
Mit seinen Schülern unternahm Engelhardt öfters Ausflüge zu Fuß oder mit Rad, mit einem Boot oder Floß die Memel ab- und aufwärts, zu Rombinus, zum Kurischen Haff oder auf die Kurische Nehrung. Die Teilnehmer dieser Reisen erinnern sich bis heute an die Ausflüge und an ihren unermüdlichen Organisatoren.
Erstrangig aber war für Engelhardt immer Fotographie. Fast nie trennte er sich von seiner 6x6-Kamera. Während der Ausflüge mit Schülern hatte er das Fotoapparat auch immer dabei, und als Resultat dieses leidenschaftlichen Fotografierens entstand "Das Memelbilderbuch", das vor dem Krieg zwei Auflagen gehabt hatte. Ein Buch, für das Landschaften des Memellandes grundlegend waren, eines Landes also, das nach dem Ersten Weltkrieg nicht mehr zu Deutschland gehörte, diente scheinbar den Zwecken der Nazi-Propaganda, die sich für die Rückeroberung des Memellandes "heim ins Reich" einsetzte. In Wirklichkeit aber bleibt das Buch einem großdeutschen Pathos fern, und der Wert des darin enthaltenen Bildmaterials erscheint heute besonders hoch.
Nach dem Krieg wohnte Engelhardt wieder in Saalfeld. Hier, in der DDR, versuchte er zu seiner Tilsiter Lebensperiode sogar gedanklich nie mehr zurückzukommen.In den 1990er Jahren wurde Engelhardt von der Journalistin Ulla Lachauer wieder entdeckt. Sie hat seine Fotos im Buch "Land der vielen Himmel", wo diverse Texte über Memelland gesammelt sind, als Illustrationen verwendet.
In Klaipeda (Memel) und Sowjetsk (Tilsit) organisierte Jakow Rosenblum in letzten Jahren zwei Ausstellungen mit Bildern von Engelhardt.In der Sowjetsker Stadtzeitung "Chroniki Ambera" werden seit Dezember 2003 Ausschnitte aus dem "Memelbilderbuch" in der russischen Übersetzung veröffentlicht.
Walter Engelhardt's 100th year anniversary
Walter Walter Engelhardt was born in Saalfeld of Thuringia in 1903, and he passed away in the same town in 1971. During 1930s he moved to Tilsit, where he became a German and Visual Arts teacher at Duke Albreht’s School. He got married in Tilsit – his widow has turned 90 in May of 2003 and is still alive and well.
Engelhardt traveled a lot inside the area. He took his students on bike, boat and raft trips up and down the Memel (Neman) river, to Rombinus, Curonian Bay and Curonian Spit. Participants of those trips remember the seemeingly unbounded energy of Engelhardt and to these days reflect back to those warm memories of him.
However, photography was Engelhardt’s main passion. He was inseparatable from his 6x6 format camera. He of course took the camera to his field trips with students, and a result of that passionate work was a book called „Memel Illustrated“ ("Ein Memelbilderbuch“), the book that saw two pre-WWII editions. The book presented photographs of Memel Vicinity’s scenic landscapes. The area was annexed from Germany’s main territory after World War I. Some viewed Engelhardt’s work as a piece of Nazi propaganda (Nazis’ position was „reannexion“ of Memel Vicinity back into Reich). However in reality Engelhardt’s book was very far from the German supremacy rethoric. The incredible documentalsit and artistic value of this book is becoming particulary clear in our days.
After World War II Engelhardt returned to his native Saalfeld , which was by that time included in pro-Soviet East Germany. Photographs survived thanks to Engelhardt’s wife when she fled Tilsit; however the subject of Eastern Prussia was now officially a forbidden one, and Walter Engelhardt was forced to hide his Memel photographs all his life. He never spoke about his Tilsit years, fearing it was unsafe in Eastern Germany, even in private conversations.In 1990s Engelhardt was rediscovered by a German journalist Ulla Lachauer. She included Engelhardt’s photographs in her collection of texts dedicated to Vicinity of Memel - „A Land of Many Skies“ ("Land der vielen Himmel").
During the last decade, Engerlhardt’s exhibitions were introduced in Tilsit and Klaipeda by Mr. Rosenblum (whose photographs you can find on this website). Starting December 2003, Tilsit town gazette “Amber’s Chronicles” is publishing exerts from Engerlhardt’s “Memel Illustrated”.
100 лет со дня рождения Вальтера Энгельгардта
20 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения Вальтера Энгельгардта, интереснейшего фотографа, в работах которого уникальным образом запечатлелись Тильзит и Мемельский край 30-х гг. прошедшего века.
Энгельгардт родился в Тюрингии в г. Зальфельде в 1903 году и умер там же в 1971 году. В начале 30-х гг. он приехал в Тильзит, где стал преподавателем немецкого языка и рисования в школе Герцога Альбрехта. В Тильзите же он женился - его вдова до сих пор жива, в мае 2003 г. ей исполнилось 90 лет.
Со своими учениками Энгельгардт много путешествовал пешком и на велосипеде, на лодке и на плоту вверх и вниз по Мемелю (Неману), к Рамбинасу, к Куршскому заливу, на Куршскую косу. Участники путешествий до сих пор вспоминают об этих "вылазках" и об их неутомимом организаторе.
При этом главным делом жизни для Энгельгардта была фотография. Со своей камерой формата 6х6 он не расставался почти никогда. Во время походов с учениками фотоаппарат тоже был при нем, и результатом этого страстного фотографирования стала "Иллюстрированная книга о Мемеле" - "Ein Memelbilderbuch",- выдержавшая до войны два издания. Книга, основу которой составляли фотографии ландшафтов Мемельского края, отторгнутого от территории Германии после Первой мировой войны, проходила, как может показаться, по разряду нацистской пропаганды, ратовавшей за возвращение Мемельланда "назад в рейх". Однако в действительности книга Энгельгардта далека от великонемецкого пафоса, а ценность собранного в ней материала - как художественная, так и документальная - сегодня становится особенно понятна.
После войны Энгельгардт вновь поселился в родном Зальфельде, оказавшемся на территории ГДР. Снимки и негативы чудом спасла жена фотографа, покидая Тильзит. Однако теперь тема Восточной Пруссии была под запретом, и Энгельгардт до конца жизни прятал свои мемельские фотографии, а к тильзитскому периоду своей биографии старался не возвращаться даже в разговорах.
В 90-е гг. Энгельгардта вновь "открыла" журналистка Улла Лахауэр, проиллюстрировавшая сборник текстов о Мемельском крае "Страна многоликих небес" - "Land der vielen Himmel" - фотографиями Энгельгардта. В минувшее десятилетие в Клайпеде и Советске прошли выставки с репродукциями фотографий Энгельгардта, организованные Я. Розенблюмом. В газете "Хроники Амбера", выходящей в Советске, с декабря 2003 г. публикуются отрывки из "Иллюстрированной книги о Мемеле".
[TILSIT.com] [Overview] [History] [Maps] [Photos] [Links] [Message Board]